Stadtführung mit Frieder Leipold und ukrainischer Dolmetscher – Екскурсія містом українською мовою.
Zum ersten mal findet in Pfaffenhofen a.d. Ilm eine Stadtführung mit Dolmetschern statt. am 14.03.2026 startet um 14 Uhr vor dem Rathaus Pfaffenhofen eine Stadtführung mit ukrainischer Dolmetscherin.
In dieser 90-minütigen Stadtführung lädt Frieder Leipold zu einer Entdeckungsreise durch Pfaffenhofen ein. Der Rundgang eröffnet Einblicke in die Stadtgeschichte und macht zugleich sichtbar, wie Einflüsse anderer Kulturen das Stadtbild und den Alltag prägten. Entlang ausgewählter Orte begibt sich die Führung auf die Spur dessen, was hier einst war: Gebäude, Wege und Details werden zu Zeugnissen vergangener Lebenswelten und erzählen, wie Menschen in früheren Jahrhunderten lebten, arbeiteten und dachten.
Die Führung findet erstmals mit urkrainischer Dolmetschung statt und ist kostenlos.
Під час цієї 90-хвилинної екскурсії містом Фрідер Лейпольд запрошує Вас до пізнання Пфаффенхофена. Подорож містом відкриє вам уявлення про історію міста і водночас покаже, як впливи інших культур сформували міський пейзаж і повсякденне життя. Проходячи повз вибрані місця, екскурсія простежує сліди того, що тут колись було: будівлі, дороги та деталі, які є свідченнями минулих світів, розповідають, як жили, працювали та мислили люди в минулих століттях.
Екскурсія проводиться вперше з перекладом українською мовою і є безкоштовною. Місце зустрічі: субота, 14.03.2026, 14:00 перед ратушею на головній площі.
| Datum: | 14.03.2026 |
| Zeit: | 14.00 – 15:30 Uhr |
| Eintritt: | Die Führung ist kostenlos. |
| Ort: | Treffpunkt 13:50 Uhr am Hauptportal des Rathauses (Hauptplatz 1, 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm) |